5 Phút Giáo Lý về Thánh Lễ 12 – Những ai cùng dự Thánh Lễ với Chúng Ta

Những ai cùng dự Thánh Lễ với Chúng Ta?

Thánh Lễ là Phụng vụ Thiên quốc, trong đó các Thiên thần và các Thánh cùng thông phần với chúng ta ở đây dưới thế, để tôn vinh và cảm tạ Thiên Chúa vì tất cả các Hồng ân của Ngài, đặc biệt là Hồng ân Thánh Thể.

Who are attending Mass with us?

The Mass is a heavenly liturgy, in which the angels and Saints participate in with us here on earth, to glorify and give thanks to God for all His gifts, especially the Gift of the Holy Eucharist.

Thánh Lễ là Phụng vụ Thiên quốc, trong đó các Thiên thần và các Thánh cùng thông phần với chúng ta ở đây dưới thế, để tôn vinh và cảm tạ Thiên Chúa vì tất cả các Hồng ân của Ngài.

Các Ngài không ngừng tôn vinh Thiên Chúa trên trời, đặc biệt về hồng ân Hy tế cao cả của Đức Kitô, được hiện tại hoá để chúng ta tham dự trong Thánh Lễ. Thánh Bridget mô tả một mạc khải trong đó các Thiên thần vây quanh bàn thờ, tham dự Hy tế Thánh Lễ.

Bánh Từ Trời này, nuôi dưỡng cả chúng ta lẫn các Thiên thần, kết hợp Trời và đất trong Thánh Lễ, vì tất cả chúng ta đều chia sẻ thiên tính qua ân sủng và vinh quang.

Trong Thánh Lễ, chúng ta kết hợp với cộng đoàn tín hữu dưới thế cũng như với các Thần Thánh trên Trời. Lần tới khi đi dự Thánh lễ, hãy tưởng tượng rằng các Thiên thần bản mệnh của chúng ta đang ở bên cạnh, hoặc các Thánh đang ở những hàng ghế gần đó, và kết hợp với các ngài trong Thánh Lễ.

The Mass is a heavenly liturgy in which angels and Saints participate with us here on earth to glorify and give thanks to God for all His gifts.

They continuously glorify God in heaven, particularly for the supreme gift of Christ’s sacrifice, which is made present for us to partake in during the Mass. St. Bridget described a revelation where angels surrounded the altar, participating in the Sacrifice of the Mass.

This bread from Heaven nourishes both us and the angels, uniting heaven and earth in Mass because we all share in the divine nature through grace and glory.

At Mass, we unite with the faithful community on earth as well as with the saints and angels in heaven. Next time you go to Mass, imagine that our guardian angels are beside us, or the saints are in nearby pews, , and join them during the Mass.

Câu hỏi để suy nghĩ và thảo luận

1. Nếu bạn thấy các Thiên Thần đang dự Thánh Lễ chung với ban thì thái độ và tâm tình của bạn sẽ ra sao?
2. Việc có Đức Mẹ và Thánh Quan Thầy của bạn ngồi cạnh bạn trong Thánh Lễ có giúp bạn tham dự Thánh Lễ cách hiểu biết trọn vẹn và tích cực hơn không? Tại sao?

Questions for reflection and discussion

1. If you saw Angels attending Mass with you, what would your attitude and feelings be?
2. Does having Our Lady and your Patron Saint sitting next to you at Mass help you participate in the Mass more consciously, fully and actively? Why?