5 Phút Giáo Lý về Thánh Lễ 17 – Các Bài Đọc trong Phụng Vụ Lời Chúa

Những bài đọc khác nhau mà chúng ta nghe trong Phụng vụ Lời Chúa là gì?

Vào Chúa Nhật chúng ta có Ba Bài Đọc:

1. Bài Đọc 1, thường được rút ra từ Cựu Ước,
2. Bài Đọc 2, thường được rút ra từ Thánh Thư,
3. Bài Tin Mừng, được rút ra từ một trong các Sách Tin Mừng

What are the different readings we hear during the Liturgy of the Word?

On Sunday we have Three Readings:

1. Reading 1, often drawn from the Old Testament,
2. Reading 2, often drawn from the Holy Scriptures,
3. Gospel, drawn from one of the Gospels.

Trong Thánh lễ Chúa nhật, ba bài đọc được công bố: bài Thứ nhất trích từ Cựu Ước, bài Thứ hai điển hình từ các Thánh Thư Tân Ước, và bài Tin Mừng.

Bài đọc Thứ Nhất và bài Tin Mừng liên hệ với nhau, phản ánh các chủ đề có liên với nhau.

Hội Thánh, trong sự khôn ngoan của mình, đã kéo dài các bài đọc này trong ba năm để bao quát toàn thể Lịch sử Cứu độ.

Việc tham dự Thánh Lễ Chúa nhật đảm bảo sự tiếp xúc toàn diện với Lời Chúa và đón nhận Chúa Giêsu trong Bí tích Thánh Thể. Phụng vụ Lời Chúa mời gọi chúng ta tham gia vào tường thuật cứu độ của Thiên Chúa và chuẩn bị cho chúng ta đi sâu hơn vào Thánh Lễ bằng cách suy niệm về các bài đọc.

During Sunday Mass, three readings are proclaimed: the first from the Old Testament, the second typically from the New Testament epistles, and the Gospel.

The First Reading and the Gospel are related, reflecting interconnected themes.

The Church, in its wisdom, spreads these readings over three years on Sunday to encompass the entirety of salvation history.

Attending Sunday Mass ensures a comprehensive exposure to the Word of God and the reception of Jesus in the Blessed Sacrament. The Liturgy of the Word invites us to engage with God’s narrative of salvation and prepares us to enter more deeply into the Mass by reflecting on the readings.

Câu hỏi để suy nghĩ và thảo luận

1. Có khi nào mà sau Thánh Lễ, bạn không còn nhớ các Bài Đọc nói gì không? Tại sao?
2. Lần sau bạn phải làm gì để hiểu và nhớ nội dung các Bài Đọc trong Thánh Lễ?

Questions for reflection and discussion

1. Have you ever had a time when, after Mass, you no longer remember what the Readings said? Why?
2. What should you do next time to understand and remember the content of the Readings at Mass?