5 Phút Giáo Lý về Thánh Lễ 19 – Tung Hô Tin Mừng Alleluia

Alleluia nghĩa là gì?

“Alleluia” có nghĩa là “Chúc tụng Chúa.” Các tín hữu tiếp đón và chào mừng Chúa với lời “Alleluia” khi chúng ta chờ đợi Người nói với chúng ta trong bài Tin Mừng.

What does Alleluia mean?

“Alleluia” means “praise the Lord.” The faithful welcome and greet the Lord with an “Alleluia” as we wait for Him to speak to us in the Gospel.

“Alleluia” có nghĩa là “ca ngợi Chúa”.

Trong lời tung hô Tin Mừng này, các tín hữu đón chào và mừng Chúa bằng “Alleluia” khi chúng ta chờ đợi Người nói với chúng ta trong Tin Mừng.

Trước khi Tin Mừng được mở ra, tất cả chúng ta đều đứng lên nhìn nhận sự hiện diện sắp xảy ra của Chúa Giêsu trong Lời Người.

Việc rước Sách Tin Mừng, kèm theo Alleluia, tượng trưng cho sự sẵn sàng đón nhận Người của chúng ta.

Việc đứng, giống như việc chào đón một vị khách quý, phản ánh sự tôn kính của chúng ta.

Trong Sách Khải Huyền, Alleluia báo trước sự xuất hiện đắc thắng của chính Thiên Chúa, được vang vọng bởi các Thánh và các Thiên thần.

Tuy nhiên, trong Mùa Chay, một điệp khúc long trọng thay thế Alleluia, tôn vinh thời gian suy niệm.

Hãy cùng nhau hát bài ca ngợi khen này trong Thánh Lễ, trong khi hợp nhất trong việc chào đón Chúa Giêsu, Đấng nói với chúng ta qua Thánh Kinh. Hãy hát vang Alleluia, tuyên xưng đức tin của chúng ta và tôn vinh Chúa là Đấng sẽ đến.

“Alleluia” means “praise the Lord.”

In this Gospel acclamation, the faithful welcome and greet the Lord with an “Alleluia” as we wait for Him to speak to us in the Gospel.

Before the Gospel unfolds, we all stand-up, acknowledging Jesus’ imminent presence in the Word.

The procession of the Book of the Gospel, accompanied by Alleluia, symbolizes our readiness to receive Him.

Standing, akin to greeting an esteemed guest, reflects our reverence.

In Revelation, Alleluia heralds the triumphant arrival of God Himself, echoed by saints and angels.

Yet, in Lent, a solemn refrain replaces Alleluia, honoring a time of reflection.

Join this song of praise at Mass , uniting in welcoming Jesus, who speaks to us through Sacred Scripture. Let Alleluia resound, proclaiming our faith and exalting the Lord who is to come.

Câu hỏi để suy nghĩ và thảo luận

Hãy suy niệm về việc sử dụng “Alleluia” trong Sách Khải Huyền 19:1-10. Lần sau, khi tham dự Thánh Lễ, hãy nhớ rằng lời công bố “Alleluia” của chúng ta vang vọng việc thờ phượng các thánh và các thiên thần trên trời.

Questions for reflection and discussion

Reflect on the use of “Alleluia” in Revelation 19:1-10. Next time you participate in Mass, keep in mind that our proclamation of “Alleluia” echoes the worship of the saints and angels in heaven.