5 Phút Giáo Lý về Thánh Lễ 2 – Bái Gối

Tại sao Bái gối trước khi bước vào ghế ngồi?

Việc bái gối sử dụng toàn thể con người, thân xác và tâm trí, để nhìn nhận sự hiện diện và tôn kính Chúa Giêsu Kitô trong Bí tích Thánh Thể.

Why do we genuflect before we enter the pew?

Genuflecting allows us to engage our whole person, body and mind, in acknowledging the presence of and to honor Jesus Christ in the Eucharist.

Khi chúng ta bước vào nhà thờ, bạn sẽ nhận thấy rằng, ở gần phía trên nhà thờ, thường trong cung thánh, có Nhà Tạm, nơi Đức Kitô ở cùng chúng ta mọi ngày cho đến tận thế như Người đã hứa. Gần Nhà Tạm có một ngọn đèn nhỏ lung linh, để cho bạn biết rằng Người đang chờ bạn ở đó.

Khi bạn ở trước sự hiện diện của Người, bạn muốn bái gối. Bái gối là một cử chỉ khiêm nhường, khi chúng ta đặt mình trước Thiên Chúa, và tôn thờ Người. Việc bái gối sử dụng toàn thể con người, thân xác và tâm trí, để nhìn nhận sự hiện diện thật, và tôn kính Người trong Bí tích Thánh Thể.

Sách Giáo Lý nói rằng. khi bái gối “chúng ta bày tỏ niềm tin của mình, vào sự hiện diện thật của Đức Kitô, dưới hình bánh và rượu” (GLCG, số 1378).

When we enter a church, you will notice that, near the front of the church, usually in the sanctuary, there is the Tabernacle, where Christ is with us always, until the end of the age, as He promised. Near the Tabernacle there is a small, flickering light, to let you know that He is waiting for you there.

When you are in His presence, you want to genuflect. Genuflecting is an act of humility, when we place ourselves before God, and worship Him. Genuflecting uses the whole person, body and mind, to acknowledge His true presence, and honor Him in the Eucharist. The Catechism says. When we kneel, “we express our faith in the real presence of Christ under the species of bread and wine” (CCC, no. 1378).