5 Phút Giáo Lý về Thánh Lễ 35 – Kinh Cầu Khẩn Thánh Thần – Epiclesis

Những cử chỉ khi Linh mục đọc kinh Epiclesis có ý nghĩa gì?

Những cử chỉ của Linh mục trong kinh Epiclesis, cùng với những lời trong Kinh nguyện Thánh Thể, giúp lôi kéo chúng ta trọn vẹn vào hành động thánh sắp xảy ra.

What are the meanings of the gestures that the Priest make during the Epiclesis?

The gestures of the priest during the Epiclesis, along with the words in the Eucharistic Prayer, help draw us fully into the sacred action that is about to happen

Hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu về kinh Epiclesis trong Thánh Lễ.

Epiclesis, một từ Hy Lạp có nghĩa là lời cầu khẩn, đề cập đến việc cầu xin Chúa Thánh Thần xuống trên lễ vật bánh và rượu.

Trong phần này của kinh nguyện Thánh Thể, Linh mục thực hiện những cử chỉ cụ thể để biểu thị hành động thánh này. Những cử chỉ này, kết hợp với những lời cầu nguyện, làm cho chúng ta đắm chìm trong thời khắc lễ vật trở nên Mình và Máu Thánh Chúa Giêsu.

Các cử chỉ của Linh mục bao gồm việc dang tay cầu nguyện với tư cách là người trung gian giữa Thiên Chúa và dân chúng, chắp tay trong lời cầu xin khiêm tốn, làm Dấu Thánh Giá trên các lễ vật và đưa tay được xức dầu với lòng bàn tay hướng xuống, tượng trưng cho Chúa Thánh Thần.

Dầu thánh được sử dụng trong Bí tích Truyền chức thánh của ngài cũng được dùng cho Ví tích Thêm sức, kết nối những giây phút thánh này.

Theo truyền thống, chuông được rung vào lúc này, mặc dù là điều không bắt buộc. Lần tới khi bạn tham dự Thánh Lễ, hãy quan sát kỹ những cử chỉ này trong giờ kinh Epiclesis. Những hành động này giúp chúng ta tham gia trọn vẹn trái tim, tâm trí và thân xác của mình vào việc Truyền Phép, ở đó bánh và rượu trở nên Mình và Máu Đức Kitô.

Today, we’ll explore the Epiclesis in the Mass.

Epiclesis, a Greek word meaning invocation, refers to calling down the Holy Spirit upon the bread and wine offerings.

During this part of the Eucharistic prayer, the priest performs specific gestures to signify this sacred action. These gestures, combined with the prayer’s words, immerse us in the moment when the offerings become the body and the blood of Jesus.

The priest’s gestures include extending hands in prayer as mediator between God and men, joining hands in humble petition, making the Sign of the Cross over the offerings, and extending anointed hands with palms down, symbolizing the Holy Spirit.

The anointing oil used during his ordination is also used in confirmation, connecting these sacred moments. Traditionally, bells ring to highlight this significant moment, though this is optional.

Next time you attend Mass, observe these gestures closely during the Epiclesis. These actions help us fully engage with our heart, mind, and body in the consecration, where the bread and wine become Christ’s body and blood.

Câu hỏi hay Đề nghị để Suy nghĩ

1. Để chuẩn bị cho Thánh Lễ lần tới, hãy cầu xin Chúa Thánh Thần giúp bạn tham dự phụng vụ một cách hiệu quả.
2. Trong thời gian đọc kinh Epiclesis, hãy kết hợp tâm hồn bạn với ý của lời cầu nguyện này bằng cách cầu xin Thiên Chúa chấp nhận Hy lễ, sự thông phần hiệu quả của chúng ta vào Hy lễ và sự hoàn thành viêc Truyền Phép

Questions or Suggestions for Reflections

1. To prepare for your next Mass, ask the Holy Spirit to help you participate effectively in the liturgy.
2. During the recitation of the Epiclesis, unite your heart to the intention of this prayer by asking God for His acceptance of the Sacrifice, for our fruitful participation in the Sacrifice and for the completion of the Consecration.