5 Phút Giáo Lý về Thánh Lễ 37 – Truyền Phép

Lúc Truyền Phép là lúc nào?

Lúc truyền phép là lúc Linh mục nói: “Này là Mình Thầy. Này là Máu Thầy.” Sự biến thể xảy ra trong lúc truyền phép,

What’s the moment of consecration?

The moment of consecration is when the priest says, “This is my Body. This is my Blood.” Transubstantiation is taking place during the consecration.

Trọng tâm của Kinh nguyện Thánh Thể là Truyền phép. Ở đây, vị linh mục, hành động nhân danh Chúa Kitô, lặp lại những lời nói và hành động của Chúa Kitô trong Bữa Tiệc Ly, khởi đầu tiến trình biến thể sâu sắc.

Vào lúc này, bánh và rượu tuy không thay đổi nhưng lại trở thành Mình và Máu Chúa Kitô nhờ quyền năng của Chúa Thánh Thần.

Trong lúc Truyền Phép, Linh mục sẽ nâng bánh thánh lên và nói: “Tất cả các con hãy nhận lấy mà ăn: vì này là Mình Thầy sẽ bị nộp vì các con”.

Sau đó, ngài nâng chén thánh lên và nói: “Tất cả các con hãy nhận lấy mà uống; vì này là chén Máu Thầy, Máu Giao Ước Mới và vĩnh cửu, sẽ đổ ra cho các con và nhiều người được tha tội. Các con hãy làm việc này mà nhớ đến Thầy”.

Những lời thiết yếu “Này là Mình Thầy” và “Này là Máu Thầy” rất quan trọng cho việc truyền phép hợp lệ.

Trong hành động thánh này, các tín hữu quỳ gối, khiêm tốn nhìn nhận sự hiện diện thật của Đức Kitô. Chuông có thể rung để nhấn mạnh đến mầu nhiệm. Lần tới trong Thánh Lễ, hãy nghĩ đến việc làm một cử chỉ yêu thương thầm lặng, chẳng hạn như cầu nguyện: “Lạy Chúa và Thiên Chúa của con”, khi Linh mục nâng Mình Thánh và Máu Thánh lên, nhận ra sự hiện diện thật của Chúa Giêsu trong Bí tích Thánh Thể.

At the heart of the Eucharistic Prayer is the Consacration. Here, the priest, acting in the person of Christ, echoes Christ’s words and actions from the Last Supper, initiating the profound process of transubstantiation.

At this moment, the bread and wine, though appearing unchanged, become the body and blood of Christ through the power of Holy Spirit.

The priest raises the host, proclaiming, “Take this, all of you, and eat of it. For this is my body, which will be given up for you.”

Followed by raising the chalice, saying, “Take this, all of you, and drink from it. For this is the chalice of my blood, the blood of the new and eternal covenant, which will be poured out for you and for many for the forgiveness of sins. Do this in memory of me.”

The essential words, “This is my body” and “This is my blood,” are crucial for a valid consecration.

During this sacred act, the faithful kneel, humbly acknowledging Christ’s real presence. Bells may ring to emphasize the mystery. Next time at Mass, consider making a silent act of love, such as praying, “My Lord and my God,” as the priest elevates the host and chalice, recognizing Jesus’ true presence in the Eucharist

Câu Hỏi để Suy Nghĩ và Thảo Luận

1. Sự Hiện Diện Thật của Chúa Giêsu trong Bí Tích Thánh Thể có ý nghĩa gì đối với bạn?
2. Chúa Giêsu hiện diện trong đời bạn thế nào? Bạn đối xử với Người trong Thánh Lễ ra sao?

Questions for Reflection and Discussion

1. What does the Real Presence of Jesus in the Eucharist mean to you?
2. How is Jesus present in your life? How do you treat Him at Mass?