5 Phút Giáo Lý về Thánh Lễ 38 – Tung Hô Tưởng Niệm

Mục đích của lời Tung Hô Tưởng Niệm là gì?

Lời Tung hô Tưởng niệm là sự nhìn nhận của chúng ta về Mầu nhiệm Vượt qua, tức là công cuộc cứu chuộc của Đức Kitô qua Cuộc Khổ nạn, Cái chết, Phục sinh và Lên trời của Người mà chúng ta cảm nghiệm được trong mỗi và mọi cử hành Thánh Lễ.

What is the intention of the Memorial Acclamation?

The Memorial Acclamation is our recognition of the Paschal Mystery, that is, Christ’s work of redemption through His Passion, Death, Resurrection, and Ascension that we experience in each and every celebration of Mass.

Trong các phần trước, chúng ta đã khám phá những lúc quan trọng như Kinh Epiclesis và việc Biến Thể, khi bánh và rượu trở nên Mình Máu Thánh Đức Kitô.

Bây giờ, chúng ta tập trung vào lời Tung Hô Tưởng Niệm, sau phần truyền phép. Sau khi Linh mục bái gối, ngài công bố “Đây là mầu nhiệm đức tin”, và chúng ta đáp lại bằng một trong ba lời tung hô:

“Lạy Chúa, chúng con loan truyền Chúa chịu chết, và tuyên xưng Chúa sống lại, cho tới khi Chúa đến”.

“Lạy Chúa, mỗi lần ăn bánh và uống chén này chúng con loan truyền Chúa chịu chết, cho tới khi Chúa đến”.

 “Lạy Chúa Cứu Thế, Chúa đã dùng thánh giá và sự phục sinh của Chúa để giải thoát chúng con, xin cứu độ chúng con”.

Những câu đáp này khẳng định Mầu Nhiệm Vượt Qua – Cái Chết và sự Phục Sinh của Đức Kitô. Chúng không chỉ là những lời tuyên bố mà còn là những khẳng định cá nhân về đức tin. Trong Thánh lễ, sau khi Linh mục công bố “Đây là mầu nhiệm đức tin”, chúng ta hãy nâng tâm hồn và lên tiếng để nhận ra sự hiện diện của Đức Kitô trong Bí tích Thánh Thể, đồng thời khẳng định: “Thiên Chúa ở cùng chúng ta”.

In the previous sessions, we’ve explored key moments such as the Epiclesis and Transubstantiation, where bread and wine become the body and blood of Christ. Now, we focus on the Memorial Acclamation, which follows the consecration. After the priest genuflects, he proclaims the mystery of faith, and we respond with one of three acclamations:

“We proclaim your death, O Lord, and profess your resurrection until you come again.”

“When we eat this bread and drink this cup, we proclaim your death, O Lord, until you come again.”

“Save us, Savior of the world, for by your cross and resurrection you have set us free.”

These responses affirm the Paschal Mystery—Christ’s death and resurrection. They are not just proclamations but personal affirmations of faith. Acclaiming differs from proclaiming; it’s a personal, enthusiastic affirmation. During Mass, after the priest invites us to express our faith, we lift our hearts and voices to recognize Christ’s presence in the Eucharist, affirming, “God with us.”

Câu Hỏi để Suy Nghĩ và Thảo Luận

1. Lần tới khi bạn tham dự Thánh Lễ, hãy đến sớm để dành thì giờ suy niệm về Tượng Chịu Nạn trong nhà thờ. Hãy chú ý đến Tượng Chịu Nạn trong khi Thánh Lễ diễn ra khi bạn đào sâu thêm nhận thức của bạn về mối liên hệ giữa Hy tế của Đức Kitô trên Thập giá và sự Hiện diện Thánh Thể của Người.
2. Bạn làm sao để tưởng niệm các sự kiện quan trọng trong cuộc sống của bạn? Hãy nghĩ đến việc tham dự Thánh Lễ vào những ngày kỷ niệm quan trọng ấy và suy niệm về cách Phụng vụ Lời Chúa và những kinh nguyện của Thánh Lễ liên quan đến lịch sử của đời bạn như thế nào.

Questions for Reflections and Discussion

1. Next time you attend Mass, arrive early to spend time meditating on the Crucifix in the church. Pay attention to the Crucifix during Mass as you deepen your awareness of the connection between Christ’s Sacrifice on the Cross and His Eucharistic Presence.
2. How do you commemorate important events in your life? Consider attending Mass on those important anniversaries and reflecting on how the Liturgy of the Word and the prayers of the Mass relate to the history of your life.