5 Phút Giáo Lý về Thánh Lễ 39 – Dâng Tiến và Chuyển Cầu

Mục đích của việc Dâng Tiến và Chuyển Cầu trong Phụng vụ Thánh Thể là gì?

Dâng Tiến và Chuyển Cầu trong Kinh nguyện Thánh Thể mời gọi chúng ta nhớ rằng chúng ta đang cầu nguyện với Chúa Cha và hiệp thông với toàn thể Hội Thánh trần thế, trong Luyện ngục và trên chính Thiên Đàng.

What is the purpose of the Offering and the Intercession during the Liturgy of the Eucharist?

The Offering and Intercessions in the Eucharistic Prayer call us to remember that we are praying to the Father and in communion with the whole Church on Earth, in Purgatory and in Heaven itself.

Sau Tung hô Tưởng niệm là Dâng Tiến và Chuyển cầu. Vì sự hiện diện thật của Chúa Giêsu ở trước mặt chúng ta trong Bí tích Thánh Thể, nên việc Dâng tiến hướng chúng ta lên Chúa Cha để tạ ơn vì những hồng ân này.

Chuyển cầu nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta không đơn độc trong kinh nguyện nhưng hợp nhất với các linh hồn trong Luyện ngục và các Thánh trên Thiên đàng.

Trong Hy tế Thánh Lễ, chúng ta nhớ lại Hy tế tột cùng. Như vào giờ chết, Chúa Kitô đã kêu lên Abba, Lạy Cha, Hy lễ của chúng ta cũng vậy..

Khi Người hiến Mình, chúng ta được mời gọi hiến dâng cuộc đời mình, cố gắng trở nên giống Đức Kitô và tạ ơn Chúa Cha. Lễ vật chung này kết hợp tất cả chúng ta – từ Hội Thánh trần thế, những người trong luyện ngục, và các Thánh trên Thiên đàng. Hãy nhớ rằng, trong Thánh lễ, đặc biệt là khi dâng lễ và chuyển cầu, chúng ta hiệp thông với tất cả những linh hồn này.

We’ve been exploring the Eucharistic Prayer in the past few episodes. Did you know it includes its own offertory and intercession? Let’s delve into this part. As the true presence of Jesus is before us in the Eucharist, the offertory directs our prayers to the Father in thanksgiving for these gifts.

The intercession reminds us that we are not alone in our prayers but united with souls in purgatory and saints in heaven.

In the sacrifice of the Mass, we recall the ultimate sacrifice. Just as Christ called out to the Father at His death, our offering does the same.

As He offers Himself, we are called to offer our lives, striving to be Christlike and giving thanks to the Father. This collective offering unites us all—from the church on earth, those in purgatory, and the saints in heaven. Remember, during Mass, especially during the offertory and intercession, that we are in communion with all these souls.

Câu Hỏi để Suy Nghĩ và Thảo Luận

1. Bạn dâng tiến gì lên Thiên Chúa trong khi Linh mục dâng tiến trên Bàn Thờ?
2. Bạn từng làm gì trong khi Linh mục đọc các lời chuyển cầu trong Thánh Lễ? Bạn sẽ làm gì?

Questions for Reflection and Discussion

1. What do you offer to God while the Priest prays the Offering on the Altar?
2. What have you been doing while the Priest recites the Intercessions during Mass? What will you do?