5 Phút Giáo Lý vể Thánh Lễ 44 – Kinh Chiên Thiên Chúa

Chúng ta có ý nói gì khi đọc Kinh Chiên Thiên Chúa?

Chúng ta hát hoặc đọc kinh Agnus Dei, hay Chiên Thiên Chúa, để nhắc nhở chính mình về hồng ân vĩ đại mà Chúa Giêsu đã ban cho chúng ta qua Cái chết của Người trên Thập giá.

What does it mean when we say the Lamb of God?

We sing, chant or say the Agnus Dei, or Lamb of God, to remind ourselves of the great gift that Jesus gave us through His Death on the Cross.

Chúng ta vừa kết thúc bài học về Nghi thức Bẻ Bánh, trong đó kinh Agnus Dei, hay Chiên Thiên Chúa được hát.

Agnus Dei là một kinh nguyện quan trọng được đọc như sau: “Lạy Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa tội trần gian, xin thương xót chúng con… xin ban bình an cho chúng con.”

Con Chiên là một biểu tượng sâu xa trong cả đạo Do Thái lẫn Công giáo. Trong cuộc Xuất hành, máu của con chiên bị sát tế đã cứu được dân Israel, tượng trưng cho ơn cứu chuộc. Cũng vậy, sự hy sinh của Chúa Giêsu trên Thập giá cứu chuộc chúng ta khỏi tội lỗi, cầu xin lòng thương xót của Thiên Chúa.

Trong Tân Ước, Thánh Gioan Tẩy Giả giới thiệu Chúa Giêsu như Chiên Thiên Chúa. Trong Thánh Lễ, chúng ta tuyên xưng niềm tin vào Chúa Giêsu là Con Chiên này, khi tham gia vào bữa tiệc trên trời gợi lại bữa tiệc trong Sách Khải Huyền.

Hãy suy nghĩ về các môn đệ của Thánh Gioan Tẩy Giả đã đi theo Chúa Giêsu, tìm nơi Người ở. Chúa Giêsu hiện diện trong Thánh Lễ mang lại cho chúng ta lòng thương xót và bình an.

Lần tới trong Thánh Lễ, hãy ôm lấy biểu tượng sâu xa của Chiên Thiên Chúa và sự bình an mà Đức Kitô ban tặng.

We recently concluded our lesson on the fraction rite, during which the Agnus Dei, or Lamb of God, is chanted.

The Agnus Dei is a significant prayer that goes as follows: “Lamb of God, you take away the sins of the world, have mercy on us… grant us peace.”

The Lamb is a profound symbol in both Jewish and Catholic faiths. In the Exodus, the blood of a slaughtered lamb saved the Israelites, symbolizing redemption. Similarly, Jesus’ sacrifice on the cross redeems us from our sins, invoking God’s mercy.

In the New Testament, John the Baptist introduces Jesus as the Lamb of God. During Mass, we declare our belief in Jesus as this Lamb, participating in a heavenly banquet reminiscent of the one in Revelation.

Reflect on John the Baptist’s disciples who followed Jesus, seeking where he stayed. Jesus is present in the Mass, bringing us mercy and peace.

Next time at Mass, embrace the profound symbolism of the Agnus Dei and the peace Christ offers.

Đề Nghị để Suy Nghĩ và Thảo Luận

1. Việc Chúa Giêsu là Chiên Thiên Chúa nhắc nhở cho bạn những gì?
2. Trước những hy sinh mà bạn đang phải chịu, hình ảnh Chúa Giêsu là Chiên Thiên Chúa giúp bạn thế nào khi dương đầu với những hy sinh này?

Suggestions for Reflections and Discussions

1. What does Jesus being the Lamb of God remind you of?
2. Faced with the sacrifices you are having to endure, how does the image of Jesus as the Lamb of God help you face these sacrifices?