5 Phút Giáo Lý về Thánh Lễ 50 – Lời Nguyện Hiệp Lễ

Lời nguyện Hiệp Lễ là gì?

Linh mục sẽ thu góp những lời nguyện tạ ơn của chúng ta sau khi Rước lễ, và trong lời nguyện này, ngài cũng cầu xin Thiên Chúa để những lợi ích của Bí tích Thánh Thể vẫn hoạt động khi chúng ta rời Thánh Lễ.

What is the Prayer of Communion?

The priest will gather our prayers of thanksgiving after Holy Communion, and in this prayer he also asks God to let the benefits of the Eucharist remain active as we leave the Mass.

Khi Thánh Lễ kết thúc, sau một lúc suy niệm trong thinh lặng, nhìn nhận sự hiện diện thật của Chúa Giêsu trong Bí tích Thánh Thể, Linh mục mời chúng ta cầu nguyện Lời nguyện Hiệp Lễ.

Lời nguyện này lặp lại Tổng nguyện ở đầu Thánh Lễ. Ngài cầu xin ân sủng để chúng ta có thể vui hưởng hạnh phúc vĩnh cửu trong việc thông phần vào sự sống của Thiên Chúa, như được tiền dự khi chúng ta đón nhận Mình và Máu Chúa Kitô. Cộng đoàn hết lòng đáp lại bằng “Amen”.

Lời nguyện này nhấn mạnh đến những hiệu quả sâu sắc và lâu dài của việc Hiệp thông Thánh. Thứ nhất, việc rước Lễ kết hợp chúng ta một cách mật thiết với Thiên Chúa và với nhau như Thân Mình Đức Kitô. Thứ hai, rước Lễ thanh tẩy chúng ta khỏi các tội nhẹ và ban sức mạnh cho chúng ta để chống lại những cám dỗ trong tương lai. Thứ Ba, việc rước Lễ cũng nuôi dưỡng sự phát triển của lòng bác ái, thúc đẩy chúng ta chăm sóc người nghèo và người cùng khổ và sống ơn gọi của mình với tình yêu và sự cam kết lớn hơn. Khi Linh mục kết thúc Thánh Lễ bằng lời nguyện cuối cùng này, ngài gom góp tất cả những hoa trái của Bí tích Thánh Thể—chữa lành, tha thứ, bảo vệ và sức mạnh—thành một phúc lành cho cuộc hành trình phía trước của chúng ta. Chúng ta được sai đi, kết hợp với Đức Kitô và với nhau, sẵn sàng sống tình yêu mà chúng ta đã nhận được.

As the Mass concludes, after a moment of silent reflection, acknowledging the true presence of Jesus in Holy Communion, the priest then invites us to pray the Prayer after Holy Communion.

This prayer echoes the collect at the start of the Mass. He prays for the grace that we may delight eternally in our share of God’s divine life, as foretated in our reception of Christ’s Body and Blood. The congregation responds with a heartfelt “Amen.”

This prayer highlights the profound and enduring effects of Holy Communion. First, it unites us intimately with God and with each other as the Body of Christ. Second, it cleanses us from venial sins and fortifies us against future temptations. Third, Communion also nurtures our growth in charity, motivating us to care for the poor and destitute and to live out our vocations with greater love and commitment. As the priest concludes the Mass with this final prayer, he gathers all the fruits of the Eucharist—healing, forgiveness, protection, and strength—into a blessing for our journey ahead. We are sent forth, united with Christ and each other, ready to live out the love we have received.

Đề Nghị để Suy Nghĩ và Thảo Luận

1. Theo bạn thì Lời nguyện Kết Lễ có quan trọng không? Nếu quan trọng thì khi tham dự Thánh Lễ, bạn có chú ý đến Lời nguyện này không?
2. Bạn quyết định sẽ làm gì từ nay trở đi sau khi đọc bài náy?

Suggestions for Reflections and Discussions

1. Do you think the Concluding Prayer is important? If so, do you pay attention to it when you attend Mass?
2. What have you decided to do from now on after reading this article?