5 Phút Giáo Lý về Thánh Lễ 25 – Chuẩn bị Bàn Thờ

Khi chúng ta bắt đầu Phụng vụ Thánh Thể, bàn thờ được chuẩn bị như thế nào?

Trung tâm của Thánh Lễ là bàn thờ. Khi bắt đầu Phụng vụ Thánh Thể, chúng ta đặc biệt chú ý chuẩn bị bàn thờ với các bình thánh và các vật dụng sẽ được sử dụng để đựng Bí tích Cực Thánh – Thánh Thể.

As we begin the Liturgy of the Eucharist, how is the altar is prepared?

The central point of the Mass is the altar. As we begin the Liturgy of the Eucharist, we take special care to prepare the altar with sacred vessels and articles that will be user to hold the Most Blessed Sacrament – The Eucharist.

Sau Phụng vụ Lời Chúa là Phụng vụ Thánh Thể. Trung tâm của nghi thức thánh này là các loại bình thánh và thánh cụ khác nhau:

• Khăn thánh, một tấm vải đặt trên bàn thờ để hứng những vụn bánh hoặc rượu đổ ra;
• Khăn lau chén thánh, dùng để lau sạch các bình thánh và bàn tay của Linh mục;
• Chén thánh đựng rượu và nước biến thành Máu Đức Kitô;
• Đĩa thánh, đựng Mình Thánh Chúa;
• và các Bình thánh, để đựng thêm Mình Thánh khi Rước Lễ.

Những chiếc bình này, được làm bằng kim loại quý, đòi hỏi sự tôn kính lúc bảo quản vì chúng đựng Mình và Máu Đức Kitô. Khi bạn tham dự Thánh Lễ, hãy quan sát những chiếc bình này, suy niệm về ý nghĩa của chúng, và vai trò của chính bạn, như một chiếc bình thánh đón nhận Đức Kitô khi Rước Lễ.

Following the Liturgy of the Word is the Liturgy of the Eucharist. Central to this sacred ritual are various vessels and sacred items:

• the corporal, a cloth placed on the altar to catch any particles or spilled wine;
• the purificator, used to cleanse the sacred vessels and the priest’s hands;
• the chalice, containing wine and water transformed into the blood of Christ;
• the patent, holding the consecrated host;
• and the ciboria, for extra hosts during communion.

These vessels, made of precious metals, demand reverence in handling as they hold the body and blood of Christ. As you participate in Mass, observe these vessels, reflecting on their significance and your own role as a sacred vessel receiving Christ in communion.

Câu hỏi để suy nghĩ và thảo luận

1. Có khi nào bạn để ý đến các bình thánh và thánh cụ khác trên bàn thờ không? Mục đích và y nghĩa của chúng là gì?
2. So sánh giữa bạn và chén thánh trong việc chứa đưng Mình Máu Thánh Chúa, điều gì quan trọng hơn? Bạn chuẩn bị tâm hồn ra sao khi Rước Lễ?

Questions for reflection and discussion

1. Have you ever noticed the sacred vessels and other holy tools on the altar? What is their purpose and meaning?
2. Comparing between you and the sacred vessels in containing the Body and Blood of Christ, what is more important? How do you prepare your heart for Holy Communion?