Giải Thích về Thánh Lễ: Hãy Làm Việc Này mà Nhớ Đến Thầy – Bài 35 :  Của Lễ Nước và Rượu

Của Cha LUKE SPANNAGEL được đăng trên Eucharistic Revival  ngày 11 tháng 8 năm 2023

Phaolô Phạm Xuân Khôi chuyển ngữ và thích nghi cho người Việt Nam

Khi chúng ta tiếp tục phần Dâng Của Lễ, lần này chúng ta nhìn kỹ hơn một số kinh nguyện tại bàn thờ khi bánh và rượu được đặt ở đó. Sau khi bánh và rượu được mang lên, linh mục (hoặc phó tế nếu có) đặt trên bàn thờ. Sau đó, linh mục đọc thầm hoặc đọc to những kinh nguyện trên bánh và rượu. Đây là những kinh nguyện bắt đầu: “Lạy Chúa là Chúa Cả trời đất, chúc tụng Chúa đã rộng ban cho chúng con bánh này là hoa màu ruộng đất và công lao của con người, chúng con dâng lên Chúa để trở nên bánh trường sinh cho chúng con”.

Bạn cũng có thể nhận ra lời cầu nguyện khi linh mục cầm chén thánh: “Lạy Chúa là Chúa Cả trời đất, chúc tụng Chúa đã rộng ban cho chúng con rượu này là sản phẩm từ cây nho và công lao của con người, chúng con dâng lên Chúa để trở nên của uống thiêng liêng cho chúng con.” Như Giáo phận Peoria nhắc nhở chúng ta, “Nếu không có chơi nhạc, [linh mục] có thể đọc to điều này. Trong trường hợp này, chúng ta sẽ đáp lại những kinh nguyện này bằng cách nói: ‘Chúc tụng Thiên Chúa đến muôn đời!’ Những kinh nguyện này rất cổ xưa và có ý nghĩa sâu xa. Chúng ta đặt trước Ngài trong đám rước dâng của Lễ những của Lễ ‘của chúng ta’, tuy nhiên trong những công thức này, chúng ta lập tức nhìn nhận rằng mặc dù chúng là ‘công lao của con người’ nhưng cuối cùng chúng vẫn đến từ Thiên Chúa. Vì lý do này, chúng ta chúc tụng Thiên Chúa vì lòng nhân lành của Ngài và xin Ngài chấp nhận và biến đổi các của Lễ này thành ‘bánh trường sinh’ và ‘của uống thiêng liêng’” (A Study of the Mass, tr. 11).

Mầu Nhiệm Nước và Rượu

Khi linh mục chuẩn bị rượu, Giáo phận Peoria tiếp tục, “hãy chú ý rằng ngài rót một lượng nước nhỏ vào chén rượu. Khi làm điều này, ngài nói: ‘Nhờ dấu chỉ nước hoà rượu này, xin cho chúng con được tham dự vào thần tính của Đấng đã đoái thương thông phần nhân tính của chúng con.’ Hội Thánh giữ tục lệ pha nước vào rược cổ xưa này vì nó là biểu tượng duy nhất cho điều chúng ta cầu xin. Trong Thánh Lễ, chúng ta dâng cuộc đời mình trong sự kết hợp với Đức Kitô. Trong tất cả sự yếu đuối của chúng ta, trong tất cả sự nhỏ bé của chúng ta, chúng ta cầu nguyện để được kết hợp bất cách khả phân ly với Thiên Chúa. Những giọt nước nhỏ tượng trưng cho chúng ta. Khi nước trở nên kết hợp cách bất khả phân ly với rượu, chúng ta cầu nguyện rằng chúng ta có thể trở nên kết hợp cách bất khả phân ly với Chúa Giêsu Kitô” (“A Study of the Mass,” tr. 11–12).

Cũng theo ý này, Cha Charles Belmonte dạy, “Tục lệ cổ xưa là lấy rượu pha với nước đựng trong chén thánh của Chúa Giêsu trong Bữa Tiệc Ly. Hội Thánh giữ cử chỉ này để tượng trưng cho việc thánh hóa của Kitô hữu được thực hiện qua việc kết hợp của họ với Chúa Giêsu Kitô. Nước trở thành biểu tượng của chính chúng ta: cuộc sống của chúng ta, với những yếu điểm của chúng ta. Bạn có khi nào ngừng lại để suy nghĩ điều gì sẽ xảy ra với những giọt nước hoà lẫn vốn với rượu chưa? Chúng bị nó hấp thụ và sau đó trở nên không thể tách rời khỏi rượu. Chúa Giêsu cũng hấp thụ chúng ta như vậy. Những giọt nước có giá trị không đáng kể; chúng thậm chí không đủ để làm dịu cơn khát của bất kỳ ai. Tuy nhiên, cuối cùng chúng sẽ là máu của Thiên Chúa! Và tất cả điều đó là do chúng đã để mình hòa vào rượu và hòa tan trong đó, từ đó biểu lộ sự từ bỏ mình, sự từ bỏ bản ngã. Vào lúc này, chúng ta ngày càng khao khát dâng mình trong sự phó thác hoàn toàn, như vài giọt nước trong chén thánh nhắc nhở chúng ta. Vì vậy, chúng ta sẽ có thể trở nên một với Chúa Giêsu Kitô sau khi Truyền phép” (Understanding the Mass, tr. 114).

Một Dịp để Cầu Nguyện Cá Nhân

Thật là một giây phút đầy ý nghĩa trong phần này của Thánh Lễ! Một thời gian chuyển tiếp trong Thánh Lễ có thể dễ dàng bị bỏ qua, những kinh nguyện ngắn gọn này đôi khi được đọc thầm cung cấp một lời mời gọi cầu nguyện tuyệt vời:

Lạy Chúa Giêsu, xin giúp tâm hồn con kết hợp hoàn hảo hơn với tâm hồn Chúa. Đôi khi con cảm thấy thật xa cách Chúa, nhưng Chúa đã hy sinh chính mình để con có cơ hội được kết hợp chặt chẽ hơn với Chúa. Xin giúp con biết chú ý trong giây phút này và mang lại cho tâm hồn con niềm vui khi biết rằng Chúa sẽ sớm thực sự hiện diện trên bàn thờ, Mình, Máu, Linh hồn và Thiên tính, trong Bí tích Thánh Thể!

Câu Hỏi để Suy Nghĩ:

1. Hãy biến lời cầu nguyện của Cha Luke ở trên thành lời cầu nguyện của bạn khi bạn tham dự Phụng vụ Thánh Thể một cách trọn vẹn hơn.
2. Lần tới khi tham dự Thánh Lễ, hãy chú ý hơn đến việc chuẩn bị chén thánh và pha nước vào rượu. Hãy làm một hành động đức tin, tin tưởng rằng Chúa Giêsu có thể và sẽ nhận được tất cả những gì bạn dâng hiến cho Người và biến đổi sự yếu đuối của bạn thành sức mạnh nhờ quyền năng thần linh của Người.