Giải Thích về Thánh Lễ: Hãy Làm Việc Này mà Nhớ Đến Thầy – Bài 45 : Kinh Sanctus – Thánh, Thánh, Thánh
Của Cha LUKE SPANNAGEL được đăng trên Eucharistic Revival ngày 18 tháng 10 năm 2023
Phaolô Phạm Xuân Khôi chuyển ngữ và thích nghi cho người Việt Nam
Lần trước, chúng ta đã xem xét kỹ hơn Kinh Tiền Tụng, nó chuẩn bị cho Kinh Nguyện Thánh Thể bằng nhiều cách. Ở cuối Kinh Tiền Tụng, như Giáo Phận Peoria dạy, “chúng ta cùng với ca đoàn trên trời hát bài ca ngợi khen bất tận. Công đồng Vaticanô II dạy rằng Phụng vụ vừa là việc nếm trước vừa là lời hứa của Phụng vụ trên trời. Phụng vụ dưới đất được kết hợp với Phụng vụ trên trời, và điều này được thể hiện rõ ràng khi chúng ta kết hợp với họ trong bài hát. ‘Thánh, Thánh, Thánh’ là một lời tung hô tuyệt vời nhất trên trời để ca ngợi và thờ phượng” (“A Study of the Mass,” p. 13).
Một Sự Nếm Trước Thiên Đàng
Phần tiếp theo của Thánh Lễ được gọi là Sanctus, có lẽ thường được gọi là Thánh, Thánh, Thánh. Như đúng với nhiều phần của Thánh Lễ, chúng ta có thể tìm thấy những lời này trong Thánh Kinh. Ngôn sứ Isaia đã thấy một thị kiến về Chúa ngự trên ngai với các thiên thần ca hát: “Thánh, Thánh, Thánh, là Chúa các đạo binh!” (Is. 6:3). Trong thị kiến của Thánh Gioan về Thiên Đàng, bốn sinh vật liên tục tung hô: “Thánh! Thánh! Chí Thánh! Đức Chúa, Thiên Chúa toàn năng, Đấng đã có, hiện có và đang đến!” (Kh 4:8). Có lẽ chúng ta cũng sẽ nhận ra phần thứ hai của Thánh Kinh từ việc Chúa Giêsu tiến vào Giêrusalem vào Chúa Nhật Lễ Lá: “Hoan hô Con vua Đavít; Chúc tụng Đấng nhân danh Chúa mà đến; hoan hô Chúa trên các tầng trời” (Mt. 21:9).
Cha Charles Belmonte nhắc lại kinh Sanctus nhắc nhở chúng ta về sự hiện diện tuyệt mỹ của các thiên thần trong Thánh Lễ: “Chúng ta hòa tiếng của mình với tiếng của đạo binh thiên thần trong sự kính sợ, kinh ngạc và nhiệt tâm lớn lao… Thánh Gioan Kim Khẩu mô tả sự hiện diện của các thiên thần trong Thánh Lễ với những lời này: ‘Các thiên thần vây quanh Linh mục; toàn thể đền thờ, đặc biệt là cung thánh, có các đạo binh thiên thần tôn vinh Thiên Chúa, đang hiện diện trên bàn thờ’” (Understanding the Mass, trang 131). Bạn đã bao giờ nghĩ đến điều này chưa? Một cách rất thực tế, kinh Sanctus giúp nhắc nhở chúng ta rằng việc chúng ta tham dự Thánh Lễ thực sự là một sự nếm trước Thiên Đàng. Khi chúng ta tụ họp lại như Thân Mình Đức Kitô để tham dự Thánh Lễ, kết hợp với Chúa Giêsu thực sự hiện diện, thì TOÀN THỂ Thân Mình đều hiện diện ở đó! Điều đó có nghĩa là mọi Kitô hữu đều hiện diện với chúng ta—tất cả những người trên khắp thế giới, tất cả những người từ nhiều thời đại khác nhau (bao gồm cả những người đã ra đi trước chúng ta), và tất cả những người quy tụ trên Thiên Đàng quanh ngai Thiên Chúa… kể cả các thiên thần trên trời! Hãy tưởng tượng nói với bạn bè của bạn vào hôm thứ hai: “Tất cả các thiên thần trên Thiên Đàng đều có mặt tại nhà thờ của tôi vào Chủ nhật!” Điều ấy rất đúng!
Cùng Hát với Các Thiên Thần
Với hình ảnh tuyệt vời này trong tâm trí, khi chúng ta hát kinh Sanctus, chúng ta đang tham gia vào bài hát ca ngợi các thiên thần đang ca ngợi Thiên Chúa. Bài hát ca ngợi này chính xác là gì? Cha Charles Belmonte cho biết là “Đức Hồng y Bona (thế kỷ XVII) giải thích rằng bài thánh ca này có ba lời ca ngợi và hai lời cầu nguyện: Trước hết, chúng ta ca ngợi sự thánh thiện, quyền năng và quyền thống trị tối cao của Thiên Chúa, khi chúng ta nói: ‘Thánh, Thánh, Thánh, Chúa là Thiên Chúa các đạo binh.’ Sau đó, chúng ta ca ngợi vinh quang của Ngài chiếu tỏa nơi mọi tạo vật, khi chúng ta nói: ‘Trời đất đầy vinh quang Chúa.’ Thứ ba, chúng ta ca ngợi Đức Kitô bằng cách nói: ‘Chúc tụng Đấng ngự đến nhân danh Chúa.’ Khi nói điều này, chúng ta mời Người ngự đến tâm hồn chúng ta với cùng một tình cảm và lòng sùng kính như Đức Mẹ đã đón tiếp Người trong Lễ Truyền Tin. Hai lời cầu nguyện là: ‘Hoan hô Chúa trên các tầng trời’, chúng ta đọc hai lần, cầu xin ơn cứu độ và mọi điều dẫn đến ơn cứu độ. Lời cầu xin thứ nhất được dâng lên Thiên Chúa, và lời cầu xin thứ hai dâng lên Đức Kitô” (Understanding the Mass, trang 133–134).
Nếu việc ngợi khen Chúa cùng với các thiên thần thú vị đến thế, hãy tưởng tượng chúng ta sẽ vui mừng biết bao khi Chúa Giêsu thực sự hiện diện trên bàn thờ!
Câu Hỏi để Suy Niệm:
- Hãy đọc chậm rãi và cầu nguyện bằng Isaia 6 và/hoặc Khải Huyền 4. Hãy đặt mình vào bối cảnh mà đoạn Thánh Kinh mô tả và tưởng tượng kinh nghiệm của bạn khi tham dự việc thờ phượng cùng với các thiên thần. Hãy để kinh nghiệm này giúp bạn thêm hiểu biết về Thánh Lễ khi trong những lần tham dự Hy Tế Thánh Lễ sắp tới của bạn.
- Để chuẩn bị cho Thánh Lễ, hãy xin Thiên Thần Bản Mệnh của bạn hướng dẫn bạn tham dự đầy đủ hơn. Làm mới ý thức của bạn về sự hiện diện của các thiên thần trong Thánh Lễ.
