Giải Thích về Thánh Lễ: Hãy Làm Việc Này mà Nhớ Đến Thầy – Bài 54 : Chuyển cầu – Intercession

Của Cha LUKE SPANNAGEL được đăng trên Eucharistic Revival ngày 3 tháng 1 năm 2024

Phaolô Phạm Xuân Khôi chuyển ngữ và thích nghi cho người Việt Nam

Sau khi truyền phép, tung hô tưởng niệm và dâng chính mình cùng với Chúa Giêsu lên Chúa Cha, Kinh nguyện Thánh Thể cũng bao gồm một số lời Chuyển cầu. Giáo phận Peoria dạy: “Kinh nguyện Thánh Thể cũng chuyển cầu hoặc cầu nguyện cho nhiều phần tử khác nhau của Hội Thánh. Chúng ta luôn cầu nguyện cho Đức Thánh Cha, Đức Giám mục và tất cả các giáo sĩ. Chuyển cầu cũng được thực hiện cho Hội Thánh đau khổ trong luyện ngục, khi chúng ta cầu nguyện cho các tín hữu đã qua đời. Chúng ta cầu nguyện cho họ sớm được lên Thiên Đàng và sống trước sự hiện diện của Thiên Chúa. Việc chuyển cầu cũng được thực hiện cho toàn thể Hội Thánh, cho cả những người hiện diện trong Thánh Lễ cũng như những người trên khắp thế giới. Chúng ta cầu xin Thiên Chúa đoái thương nghe lời cầu nguyện của chúng ta khi chúng ta dâng lên trong Thánh Lễ, chúng ta cầu xin lòng thương xót của Ngài và chúng ta cũng cầu nguyện cho chúng ta được hợp nhất để chúng ta có thể thờ phượng như một thân thể theo ý Chúa chúng ta” (A Study of the Mass, tr. 16).

Ba Loại Chuyển Cầu

Đi sâu hơn, phần này của Kinh nguyện Thánh Thể đưa sự hợp nhất của chúng ta với nhau trong Đức Kitô lên hàng đầu. Ở đây, trước sự hiện diện của Đức Kitô, chúng ta nhớ lại rằng tất cả chúng ta đều hiệp thông với nhau trong Thánh Lễ. Chúng ta cầu nguyện rằng nhờ hiệu quả của Thánh Lễ mỗi người có thể nhận được điều cần thiết để trung thành sống trong Đức Kitô. Theo Cha Charles Belmonte thì điều tuyệt vời về kinh nguyện chuyển cầu là “kinh nguyện chuyển cầu nói rõ rằng chúng ta cử hành Thánh Lễ trong sự hiệp thông với toàn thể Hội Thánh trên trời và dưới đất; và chúng ta dâng Của Lễ cho Hội Thánh và cho tất cả các phần tử của Hội Thánh, còn sống cũng như đã qua đời.” Cha Belmonte viết tiếp, “Các kinh nguyện chuyển cầu thường được chia thành ba phần: cầu cho các Kitô hữu còn sống, cho người đã qua đời và trong sự liên hệ với các Thánh trên trời” (Understanding the Mass, tr. 152–53).

Cầu cho Các Vị Lãnh Đạo Hội Thánh

Về kinh nguyện chuyển cầu cho các Kitô hữu còn sống, một phần của kinh nguyện này dành cho Đức Thánh Cha và cho các Đức Giám mục hoặc Tổng Giám mục của giáo phận địa phương của chúng ta. Từ Kinh nguyện Thánh Thể II: “Lạy Chúa, xin nhớ đến Hội Thánh Chúa lan rộng khắp hoàn cầu, để kiện toàn Hội Thánh trong đức mến, cùng với Đức Giáo Hoàng T., Đức Giám Mục T. chúng con và toàn thể hàng giáo sĩ.” Các vị lãnh đạo của chúng ta trong hàng giáo sĩ là một phần của dấu chỉ hiệp nhất hữu hình của chúng ta trong Đức Kitô: chúng ta cầu nguyện cho và cùng với các vị lãnh đạo của chúng ta là những vị giúp tổ chức và kết hợp chúng ta. Cha Belmonte đề cập đến Công đồng Vaticanô II khi ngài nói: “Để hợp lệ, mỗi Thánh Lễ đòi hỏi phải có sự kết hợp giữa các tín hữu, và của các tín hữu với Đức Giám mục, Đức Giáo hoàng và Hội Thánh hoàn vũ. Hơn nữa, sự kết hợp vững chắc đó được củng cố mạnh mẽ hơn nhờ việc cử hành Thánh Lễ và là kết quả của Thánh Lễ” (Understanding the Mass, trang 154, x. LG, 3).

Cầu cho Các Tín Hữu đã Qua Đời

Sau khi cầu nguyện cho những người còn sống, chúng ta cầu nguyện cho những người đã qua đời. Trích từ Kinh nguyện Thánh Thể IV: “Xin Chúa cũng nhớ đến những người đã qua đời trong bình an của Đức Kitô, đặc biệt các bậc tổ tiên, ông bà, cha mẹ và thân bằng quyến thuộc chúng con, cùng tất cả mọi người quá cố mà chỉ một mình Chúa biết lòng tin của họ”. Kinh nguyện Thánh Thể II và III có những phần đặc biệt được sử dụng cho Thánh Lễ cầu cho người những người đã qua đời, trong đó có thể nhắc đến tên của người được xin Lễ. Như Cha Belmonte tiếp tục: “Trong tất cả các Thánh Lễ, Hội Thánh cầu nguyện cho những người đã qua đời, để dựa trên sự hiệp thông hiện có giữa tất cả chúng ta như các chi thể của Đức Kitô, lời cầu xin trợ giúp thiêng liêng của chúng ta có thể mang lại niềm hy vọng an ủi cho các tín hữu đã qua đời” (Understanding the Mass, tr. 155). Đối với tôi, như là một linh mục, đây là một trong những khoảnh khắc yêu thích của tôi trong Kinh nguyện Thánh Thể, nhất là trong giây phút thinh lặng của Kinh nguyện Thánh Thể I: “Lạy Chúa, xin cũng nhớ đến (những) tôi tớ Chúa là T. (và T.) được ghi dấu đức tin, đã ra đi trước chúng con và đang nghỉ giấc bình an.” Sau những lời này, có một giây phút ngắn trong đó tôi nghĩ đến các phần tử khác nhau trong gia đình, các linh mục đã giúp đỡ tôi trong suốt những năm qua và những người vừa mới qua đời trong giáo xứ của tôi. Nếu bạn chưa từng làm điều đó trước đây, tôi mời bạn hãy sử dụng giây phút ấy để nghĩ đến những người bạn yêu thương đã an nghỉ trong Đức Kitô. Thật là một món quà tuyệt vời khi cảm thấy được kết hợp với họ qua Thánh Lễ!

Cầu Xin Các Thánh Chuyển Cầu

Sau khi cầu nguyện cho người qua đời, chúng ta cầu xin sự trợ giúp của những người đã ở trong sự hiện diện của Thiên Chúa trên Thiên đàng. Đây là phần của Kinh nguyện Thánh Thể, ở đó chúng ta có thể nghe tên nhiều vị Thánh khác nhau. Từ Kinh nguyện Thánh Thể III: “Nguyện xin Chúa Thánh Thần làm cho chúng con trở nên của lễ muôn đời dâng tiến Chúa, để chúng con được thừa hưởng gia nghiệp cùng với các người Chúa đã chọn, nhất là với Đức Trinh Nữ Maria rất thánh, Mẹ Thiên Chúa, các Thánh Tông Đồ và các Thánh Tử Đạo hiển vinh, (cùng với Thánh T. : tên Thánh kính trong ngày hoặc Thánh bổn mạng) và toàn thể các Thánh, vì chúng con tin tưởng các ngài luôn chuyển cầu cùng Chúa cho chúng con.” Một số kinh nguyện Thánh Thể có Đức Mẹ và nói chung đến các vị tử vì đạo và các Thánh khác. Kinh nguyện Thánh Thể III (như chúng ta vừa thấy) có một chọn lưa để thêm vào tên các Thánh, chẳng hạn như vị Thánh được kính nhớ trong ngày hoặc một vị thánh quan trọng đối với một giáo xứ chẳng hạn. Tất nhiên, Kinh nguyện Thánh Thể I có hai danh sách dài các vị Thánh đặc biệt… mà cúng ta sẽ nói thêm ở bài sau!

Câu Hỏi để Say Nghĩ:

1. Như Cha  Luke gợi ý, hãy chuẩn bị đào sâu hơn khả năng chuyển cầu của Thánh Lễ bằng cách nhớ lại những ý chỉ cá nhân của bạn dành cho những người còn sống và đã qua đời trong phần này khi tham dự Thánh Lễ.
2. Hãy để những kinh nguyện chuyển cầu hình thành đời sống cầu nguyện của bạn bằng cách nhớ lại những ý chỉ này vào những lúc khác trong ngày và trong suốt tuần lễ của bạn.