Giải Thích về Thánh Lễ: Hãy Làm Việc Này mà Nhớ Đến Thầy – Bài 77: Nghi Thức Kết Lễ và Chúc Lành

Của Cha LUKE SPANNAGEL được đăng trên Eucharistic Revival Blog ngày 27 tháng 6 năm 2024

Phaolô Phạm Xuân Khôi chuyển ngữ và thích nghi cho người Việt Nam

Được củng cố bởi sự hiện diện thật của Chúa Giêsu và theo Lời nguyện Hiệp Lễ, chúng ta thực sự sẵn sàng đi ra để vào thế gian. Điều gì xảy ra trước khi chúng ta di chuyển từ hàng ghế đến xe của mình? Đó là Nghi thức Kết Lễ. Như Quy Chế Tổng Quát Sách Lễ Rôma nêu rõ, “Nghi thức kết thúc gồm có: (a) Loan báo ngắn, nếu cần; (b) Chào và ban phép lành: có những ngày và có những trường hợp phép lành này được diễn tả một cách phong phú bằng một lời nguyện trên dân Chúa hay một công thức long trọng hơn; (c) Giải tán cộng đoàn giáo dân do phó tế hay vị tư tế nói [để mỗi người trở về làm các việc lành, chúc tụng và làm sáng Danh Thiên Chúa]; (d) Vị tư tế và phó tế hôn bàn thờ và sau đó các vị này cùng với các thừa tác viên khác cúi mình sâu chào bàn thờ” (QCSL, 90).

Nhiều phần của Nghi thức Kết Lễ phản ánh những gì chúng ta đã làm ngay từ đầu Thánh Lễ, bao gồm lời chào của Linh mục và lời đáp lại của giáo dân: “Chúa ở cùng anh chị em.” “Và ở cùng [thần trí] Cha.” Tuy nhiên, điều xảy ra tiếp theo lại đặc biệt vào cuối Thánh Lễ. Đó cũng là một trong những điều tôi yêu thích nhất khi làm Linh mục: ban phước cho giáo dân..

Ban Phép Lành Là Gì?

Chú thích về thuật ngữ của Sách Giáo lý Công giáo của chúng ta định nghĩa về Ban Phép Lành như sau : “Ban Phép lành hoặc Chúc lành là kinh nguyện khẩn cầu quyền năng và sự chăm sóc của Thiên Chúa đổ xuống trên một người, một nơi, một sự vật hoặc một công trình nào đó. Kinh nguyện chúc lành nhìn nhận Thiên Chúa là nguồn gốc của mọi Phúc Lành” (GLCG (tiếng Anh), tr. 868). Hơn nữa, “Trong số các á bí tích, trước hết phải kể đến các phép lành (cho người, cho bàn ăn, cho các sự vật, cho các nơi chốn). Mọi phép lành đều là lời ca ngợi Thiên Chúa và lời cầu nguyện để đạt được các hồng ân của Ngài. Trong Đức Kitô, các Kitô hữu được Chúa Cha chúc lành bằng “muôn vàn ơn phúc của Thánh Thần” (Ep 1,3). Vì vậy, Hội Thánh ban phép lành bằng việc kêu cầu danh Chúa Giêsu và thường làm dấu thánh giá của Đức Kitô.” (GLCG, 1671).

Tôi thích có thể cầu xin sức mạnh, sự giúp đỡ và sự bảo vệ của Thiên Chúa cho mọi người qua các Phúc Lành. Như Sách Giáo lý chỉ ra, hành động chúc lành hướng về Thiên Chúa và nhìn nhận rằng mọi sự tốt lành đều đến từ Ngài và sau đó xin một phần điều tốt lành ấy cho một mục đích cụ thể. Điều này được nêu rõ hơn qua các Phép lành Trọng thể và các Lời Cầu nguyện trên Dân chúng có thể được sử dụng vào cuối Thánh Lễ. Khi một trong những điều này được sử dụng, Phó tế hoặc Linh mục sẽ đưa ra chỉ dẫn sau lời chào của Linh mục và lời đáp của mọi người : “Hãy cúi đầu để nhận phép lành”. Chỉ dẫn này hướng dẫn chúng ta sử dụng một tư thế chuẩn bị cho chúng ta để nhận được phép lành từ Thiên Chúa qua tác vụ Linh mục của ngài.

Thí Dụ Về Các Chúc Lành Được Sử Dụng Trong Thánh Lễ

Chúng ta hãy xem một số phép lành khác nhau mà Linh mục được tùy ý chọn cho phần này của Thánh Lễ. Phép lành Trọng thể cho Mùa Thường niên II, lặp lại lời trong Philiphê  4:7, có nội dung như sau:

LM: Xin bình an của Thiên Chúa vượt trên mọi cảm thức, gìn giữ tâm hồn và trí khôn anh chị em, để anh chị em hiểu biết, yêu mến Thiên Chúa và Con của Ngài là Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta.

Thưa: Amen.

LM: Và xin phúc lành của Thiên Chúa toàn năng là Cha và Con và Thánh Thần, xuống trên anh chị em và ở lại cùng anh chị em luôn mãi.

Thưa: Amen.

Thật là một Phép Lành cả thể! Ở đây chúng ta cầu xin sự bình an của Thiên Chúa, điều vượt quá khả năng của chúng ta, được ban cho mọi người để giúp họ ghi nhớ lòng nhân từ của Thiên Chúa. Đôi khi ban Phép Lành sẽ ở dạng bốn câu với mọi người đáp lại Amen ở cuối mỗi c6au, giống như trong Ban Phép Lành trọng thể này cho Đầu năm:

LM: Xin Thiên Chúa là nguồn suối mọi phúc lành ban cho anh chị em muôn ơn: tuôn đổ trên anh chị em dư tràn phúc lành của Ngài, và gìn giữ anh chị em suốt cả năm được hồn an xác mạnh.

Thưa: Amen.

LM: Xin Thiên Chúa gìn giữ anh chị em được vẹn toàn trong đức tin, ban cho anh chị em được bền bỉ trong đức cậy, và cùng với lòng nhẫn nại thánh thiện được kiên vững đến cùng trong đức mến.

Thưa: Amen.

LM: Xin Thiên Chúa xếp đặt ngày tháng và công ăn việc làm của anh chị em trong bình an của Ngài, xin Ngài nhận lời cầu nguyện của anh chị em trong mọi nơi mọi lúc, và thương dẫn đưa anh chị em đến sự sống muôn đời.

Thưa: Amen.

LM: Và xin phúc lành của Thiên Chúa toàn năng là Cha và Con và Thánh Thần, xuống trên anh chị em và ở lại cùng anh chị em luôn mãi.

Thưa: Amen.

Như đã đề cập ở trên, Linh mục cũng có thể sử dụng một trong những Lời nguyện trên Dân Chúa, chẳng hạn như #17:

LM: Lạy Chúa, xin ban thêm ân sủng bởi trời cho các tín hữu Chúa; chớ gì họ ca ngợi Chúa bằng môi miệng, bằng tâm hồn, bằng cuộc sống của họ; và vì chúng con hiện hữu nhờ ân sủng Chúa, xin cho toàn thể con người chúng con sống bởi ân sủng Chúa. Nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.

Thưa: Amen.

LM: Và xin phúc lành của Thiên Chúa toàn năng là Cha và Con và Thánh Thần, xuống trên anh chị em và ở lại cùng anh chị em luôn mãi.

Thưa: Amen.

Nhiều Cách Chúc Lành trong Thánh Lễ

Như đã đề cập ở trên, Linh mục cũng có thể sử dụng một trong những Lời nguyện trên Dân chúng, chẳng hạn như #17:

LM: Lạy Chúa, xin ban thêm ân sủng bởi trời cho các tín hữu Chúa; chớ gì họ ca ngợi Chúa bằng môi miệng, bằng tâm hồn, bằng cuộc sống của họ; và vì chúng con hiện hữu nhờ ân sủng Chúa, xin cho toàn thể con người chúng con sống bởi ân sủng Chúa. Nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.

Thưa: Amen.

LM: Và xin phúc lành của Thiên Chúa toàn năng là Cha và Con và Thánh Thần, xuống trên anh chị em và ở lại cùng anh chị em luôn mãi.

Thưa: Amen.

Nhiều Cách Chúc Lành trong Thánh Lễ

Đây chỉ là ba trong số hai mươi Phép Lành Trọng thể và 28 Lời Cầu nguyện trên Dân chúng có trong Sách lễ Rôma. Thật là nhiều khả năng chúc lành! Như Sách lễ Rôma vạch ra, những Phép Lành này có thể được sử dụng tùy theo quyết định của Linh mục. Có một số Phép Lành được nêu cụ thể cho các Lễ trọng như các Lễ Giáng sinh, Hiển linh và Phục sinh. Nhưng cũng có nhiều phép lành có thể được sử dụng trong bất kỳ Thánh Lễ nào.

Lần tới khi bạn tham dự Thánh Lễ và Linh mục sử dụng một trong những phép lành đặc biệt này, hãy cố gắng chú ý đến cách mà văn bản nhìn nhận lòng nhân lành của Thiên Chúa, và sau đó hãy sẵn sàng đón nhận sự giúp đỡ củng cố đặc biệt từ Chúa yêu thương của chúng ta!

Gợi Ý để Suy Nghĩ:

1. Như Cha Luke gợi ý, lần tới khi bạn tham dự Thánh Lễ, hãy chăm chú lắng nghe những lời Ban Phép lành trọng thể hoặc Lời cầu nguyện trên Dân chúng. Hãy kết hợp trái tim của bạn với những ý chỉ mà lời cầu nguyện bày tỏ. Nếu chủ tế chỉ ban phép lành cho dân chúng nhân danh Chúa Ba Ngôi, hãy đón nhận một cách có ý thức về sức mạnh mà phép lành này mang lại.
2. Hãy suy niệm về món quà và các lời chúc lành theo truyền thống trong Đức tin của chúng ta bằng cách cầu nguyện bằng Chương 49 của Sáng Thế Ký, trong đó ông Giacóp chúc phúc cho 12 người con của ông. Cầu nguyện đặc biệt với St 49:25–26, là đoạn nhắc lại nhiều cách Thiên Chúa chúc lành cho chúng ta. Lần tới khi bạn tham dự Thánh Lễ, hãy chờ Nghi thức Kết Lễ với ước mong nhận được phép lành này từ Chúa qua thừa tác viên có chức thánh.