5 Phút Giáo Lý về Thánh Lễ 10 – Hành Động Sám Hối

Ý nghĩa của Hành động Sám hối là gì?

Trong Nghi thức Sám hối, chúng ta có dịp công khai sám hối tội lỗi của mình để Hy tế Thánh Lễ mà chúng ta sắp tham dự được đẹp lòng Thiên Chúa.

What is the meaning of the Penitential Act?

In the Penitential Rite, we are given an opportunity to publicly repent of our sins so that the sacrifice of the Mass we are about to participate in may be pleasing to God.

Trong hành động Sám hối, một giai đoạn quan trọng của Nghi thức Nhập Lễ, chúng ta cùng nhau nhìn nhận tội lỗi của mình và tìm đến lòng thương xót của Thiên Chúa.

Mặc dù Hội Thánh là một Dân Thánh, nhưng chúng ta, các phần tử của Hội Thánh, là những tội nhân đang trên cuộc hành trình hoán cải liên tục.

Hành động Sám hối cung cấp một diễn đàn công cộng cho việc sám hối trong Thánh Lễ, nhằm làm đẹp lòng Thiên Chúa qua sự tham gia của chúng ta.

Hôm nay, chúng ta đi sâu vào Kinh Cáo Mình, một kinh nguyện giúp chúng ta đương đầu với các tội nhẹ, là những tội làm suy yếu mối liên hệ của chúng ta với Thiên Chúa.

Bốn phần của Kinh này bao gồm các tội trong tư tường, lời nói, việc làm và những điều thiếu sót. Với lòng khiêm tốn nhìn nhận sự bất xứng của mình, chúng ta đấm ngực ba lần.

Mặc dù lời tha tội trong nghi thức này không tha các tội trọng, nhưng kinh nguyện bày tỏ lòng tin tưởng vào lời hứa tha thứ của Thiên Chúa

In the Penitential Act, a crucial phase of the Introductory rites, we collectively acknowledge our sins and seek God’s mercy.

Despite being members of the Holy Church, we recognize ourselves as sinners on a journey of continuous conversion.

The Penitential Act provides a public platform for repentance during the Mass, aiming to please God through our participation.

Today, we delve into the Confiteor, a prayer addressing venial sins that weaken our connection with God.

Its four parts cover thoughts, words, actions, and omissions. With a humble acknowledgment of our unworthiness, we strike our breast three times.

Although the Penitential Act does not absolve mortal sins, it forgives venial sins and expresses trust in God’s promise of mercy.

Câu hỏi để suy nghĩ và thảo luận

1. Mục đích chính của Hành đông Sám hối là gì?
2. Nếu lời tha tội trong nghi thức sám hối không chỉ tha tội nhẹ, thì bạn phải làm gì khi mắc tội trọng?

Questions for reflection and discussion

1. What is the main purpose of Penitential Act?
2. If the absolution in the Penitential Act can only forgive venial sins, what should you do if you committed mortal sins?