5 Phút Giáo Lý vể Thánh Lễ 42 – Chúc Bình An

Tại sao chúng ta chúc bình an trong Thánh Lễ?

Trong Thánh Lễ, chúng ta nhận được sự bình an tuôn chảy từ sự hiện diện của Chúa Giêsu giữa chúng ta trong Bí tích Thánh Thể trên bàn thờ,… và chúng ta không chỉ nhận được nó mà còn được mời chia sẻ nó!

Why do we give a sign of peace at Mass?

During the Mass, we receive the peace that flows from Jesus’ presence amongst us in the Eucharist on the altar ,… and not only do we receive it, but we are invited to share it!

Trong Thánh Lễ, chúng ta nhận được sự bình an từ sự hiện diện của ĐứcKitô trong Bí tích Thánh Thể trên bàn thờ và được mời chia sẻ điều đó.

Dấu chỉ hòa bình là cơ hội để chúng ta tương tác với nhau, vượt xa một lời chào hỏi đơn thuần đến một hành vi hòa giải sâu xa.

Sau Kinh Lạy Cha, Linh mục cầu nguyện cho hòa bình và hiệp nhất, lặp lại giáo huấn của Chúa Giêsu trong Chương 5 của Tin Mừng Thánh Matthêu về việc hòa giải với người khác trước khi dâng lễ vật trên bàn thờ. Sau đó, Linh mục mời gọi chúng ta chúc bình an cho nhau, có thể là bắt tay, ôm hoặc cúi đầu, tùy theo phong tục địa phương.

Giây phút này mời gọi chúng ta tha thứ cho nhau và tìm kiếm sự hợp nhất, mang lại bình an của Thiên Chúa cho những người chung quanh chúng ta. Đó không chỉ là một cử chỉ thân thiện mà còn là một hành động quan trọng nhằm tạo hòa bình với những người chung quanh, phản ánh sự bình an của Đức Kitô trong tâm hồn chúng ta. Điều này chuẩn bị cho chúng ta đón nhận sự hiện diện thật của Đức Kitô, Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa tội trần gian, trong Bí tích Thánh Thể.

During Mass, we receive the peace from Christ’s presence in the Eucharist on the altar and are invited to share it.

The sign of peace is our opportunity to interact with one another, going beyond a mere greeting to a profound act of reconciliation.

After the Our Father, the priest prays for peace and unity, echoing Jesus’ teaching in Matthew 5 about reconciling with others before offering gifts at the altar. The priest then invites us to offer each other the sign of peace, which can be a handshake, hug, or bow, depending on local customs.

This moment is a call to forgive and seek unity, extending God’s peace to those around us. It’s not just a friendly gesture but a significant act of making peace with our neighbors, reflecting Christ’s peace in our hearts. This prepares us to receive the true presence of Christ in the Eucharist, the Lamb of God who takes away the sins of the world.

Gợi Ý để Suy Nghĩ và Thảo Luận

Bình an của Chúa khác bình an của thế gian thế nào?
Tại sao chúng ta chúc bình an cho nhau trong tất cả mọi Thánh Lễ, mà thế giới vẫn còn chiến tranh?