5 Phút Giáo Lý về Thánh Lễ 28 – Dâng Bánh

Bánh được chuẩn bị như thế nào trong Phụng vụ Thánh Thể?

Khi Linh mục chuẩn bị bánh để truyền phép, trong kinh nguyện dâng lễ, ngài xin Thiên Chúa nhận bánh để được thánh hóa và làm cho nó nên thánh

How is the bread prepared in the liturgy of the Eucharist?

As the priest prepare the bread for consacration, in the offertory prayer, he asks God to receive the bread to be sanctified and make it holy.

Sau khi chuẩn bị bàn thờ, linh mục lấy Mình Thánh và đặt lên bàn thờ, giơ lên và dâng lời cầu nguyện này:

“Lạy Chúa là Chúa Cả trời đất, chúc tụng Chúa đã rộng ban cho chúng con bánh này là hoa màu ruộng đất và công lao của con người, chúng con dâng lên Chúa để trở nên bánh trường sinh cho chúng con.”

Linh mục cầu nguyện thầm kinh này nếu ca đoàn hát. Nếu không, ngài đọc to kinh ấy và cộng đoàn đáp lại: “Chúc tụng Thiên Chúa đến muôn đời”.

Bánh này là thành quả lao công của chúng ta. Trong hành động này, Linh mục tìm kiếm sự thánh hóa của Thiên Chúa, để biến nó thành Mình Đức Kitô. Chứng kiến lời cầu nguyện này, xin cho chúng ta mở rộng tâm hồn mình đến sự thánh thiện nhờ hiệp thông với thân xác thật của Đức Kitô

Following altar preparation, the priest takes a host and places it on the patent, raising it to offer this prayer:

“Blessed are you, Lord God of all creation, for through your goodness we have received the bread we offer you, through the earth and work of human hands, it will become for us the bread of life.”

The priest prays this quietly if the Choir is singing. If not, he says it aloud, with the congregation responding, “Blessed be God forever.”

This bread is the fruit of our labor. In this act, the priest seeks God’s sanctification, transforming the it into Christ’s body. Witnessing this prayer, may we open our hearts to holiness through communion with Christ’s true body.

Câu hỏi để Suy nghĩ

Hãy suy nghĩ về cách người ta làm bánh từ những hạt lúa. Bạn có thể phân biệt được những hạt bột nào đến từ hạt lúa mì nào không?
Nếu bạn dâng mình làm của lễ như một hạt lúa miến, bạn phải có thái độ nào để được trở nên bột tinh tuyền trong tám bánh làm nên Thân Mình Đức Kitô?

Questions for Reflection

Think about how people make cakes from rice grains. Can you tell which grains of flour come from which grains of wheat?
If you offer yourself as an offering as a grain of wheat, what attitude must you have in order to become pure flour in the eight breads that make up the Body of Christ?