5 Phút Giáo Lý vể Thánh Lễ 43 – Nghi Thức Bẻ Bánh

Ý nghĩa của Nghi thức Be Bánh là gì?

Nghi thức Bẻ Bánh là hành động mà Linh mục làm để bẻ bánh, tượng trưng cho lời mời gọi mọi người cùng dự một bữa tiệc. Sau đó, Linh mục bỏ một miếng Mình Thánh nhỏ vào chén thánh, biểu thị sự kết hợp của Mình và Máu của Đức Kitô trong công cuộc cứu độ.

What is the meaning of Fraction Rite?

The Fraction Rite is the action the priest makes to break the bread, symbolizing an invitation to all to partake of the same feast. The priest then places a small poece of the Eucharist into the chalice, signifying the union of the Boday and Blood of Christ in the work of salvation.

Trong Thánh Lễ, sau khi chúc bình an, Linh mục làm một hành động quan trọng: bẻ bánh và bỏ một miếng nhỏ vào chén thánh. Đây được gọi là Bẻ Bánh, một cử chỉ lặp lại hành động của Đức Kitô trong Bữa Tiệc Ly.

Thánh Phaolô trong thư Thứ Nhất gửi tín hữu Côrintô nói: “Bởi vì chỉ có một tấm Bánh, chúng ta tuy nhiều người, cũng chỉ là một thân thể và tất cả chúng ta chia sẻ cùng một Bánh ấy.” Nghi thức cổ xưa này biểu thị sự hiệp nhất của chúng ta trong Thân Mình Đức Kitô.

Sau đó, Linh mục đặt bỏ miếng Thánh Thể nhỏ vào chén thánh, tượng trưng cho sự kết hợp của Mình và Máu Đức Kitô và công cuộc cứu độ.

Linh mục thầm lặng cầu nguyện: “Xin cho việc hòa Mình và Máu Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng con mà chúng con sắp lãnh nhận đem lại cho chúng con sự sống muôn đời”.

Hãy nhớ rằng, khi chúng ta tham dự Tiệc Thánh này, chúng ta hiệp thông với tất cả các tín hữu trên toàn thế giới.

During Mass, after the sign of peace, the priest performs a significant action: breaking the host and placing a small piece into the chalice. This is known as the fracturing of the bread, a gesture echoing Christ’s actions at the Last Supper.

St. Paul in his first letter to the Corinthians says, “Because the loaf of bread is one, we, though many, are one body, for we all partake of the one loaf.” This ancient rite signifies our unity in the body of Christ.

The priest then places a small piece of the Eucharist into the chalice, symbolizing the union of Christ’s body and blood and the work of salvation.

Silently, the priest prays, “May this mingling of the Body and Blood of our Lord Jesus Christ bring eternal life to us who receive it.”

Remember, as we partake in this sacred feast, we join in communion with all the faithful worldwide

Đề Nghị để Suy Nghĩ và Thảo Luận

1. Ý nghĩa của nghi thức Bẻ Bánh là gì?
2. Có khi nào bạn nghĩ rằng bạn cũng là một tấm bánh được bẻ ra để phân phát cho người khác không? Ý nghĩ ấy giúp bạn thế nào khi đối xử với tha nhân?

Suggestions for Reflections and Discussions

1. What is the meaning of Fraction Rite?
2. Have you ever thought that you are also a piece of bread to be broken to offer to others? How does that thought help you when dealing with others?